1
00:00:59,760 --> 00:01:04,475
UN FILM Alla deriva
NEL COSMO

2
00:01:04,598 --> 00:01:06,441
- E' per te.
- Chi è?

3
00:01:06,602 --> 00:01:09,897
Viene dall'ufficio. Quindi chiama sua madre,
per vedere se è tutto in ordine in clinica.

4
00:01:10,106 --> 00:01:14,069
- Te l'ho già detto che l'ho già fatto.
- Allora ti ha frainteso.

5
00:01:23,497 --> 00:01:26,418
Quando Roland prende suo padre
dalla clinica a casa,

6
00:01:26,627 --> 00:01:29,380
Sarebbe fantastico se entrambi
morire in un incidente.

7
00:01:30,298 --> 00:01:34,011
UN FILM RITROVATO
IN UN ROTTAME

8
00:01:34,387 --> 00:01:38,766
- Ha riparato i freni?
- No, sono riuscito a farglielo dimenticare.

9
00:01:41,228 --> 00:01:45,025
Sono morte sette persone
Traversata di Evreux domenica scorsa.

10
00:01:49,322 --> 00:01:51,283
Sarebbe formidabile.

11
00:02:00,495 --> 00:02:03,591
Sei pazzo?

12
00:02:17,899 --> 00:02:19,943
Ma cosa pensi di fare?

13
00:02:21,028 --> 00:02:24,741
Non tornerò con loro.
Dirò che ho la tosse.

14
00:02:28,537 --> 00:02:30,373
A cosa stai pensando?

15
00:02:30,790 --> 00:02:35,254
Roland si sta insospettindo?
A volte mi lancia sguardi strani.c

16
00:02:35,546 --> 00:02:40,468
No, mi sono lasciato scopare un paio di volte,
quindi deve pensare che lo amo.

17
00:03:35,788 --> 00:03:38,875
Non chiamare più qui,
è pericoloso.

18
00:03:39,084 --> 00:03:43,380
Il rumore era dovuto al fatto che qualcuno colpiva un
ragazzo per aver rotto il faro.

19
00:03:43,630 --> 00:03:46,342
Per un momento ho pensato che lui
era morto.

20
00:03:46,926 --> 00:03:50,180
Sì, sarebbe stato molto bello
se fosse lei.

21
00:03:51,349 --> 00:03:53,393
No, prima i soldi.

22
00:03:54,478 --> 00:03:57,481
Ascolta, l'ho sempre detto
È perché ti amo.

23
00:03:58,649 --> 00:04:03,405
Devo stare attento, allora
di sonniferi e gas.

24
00:04:03,614 --> 00:04:06,701
È stupida, ma finirà
rendersene conto prima o poi.

25
00:04:07,869 --> 00:04:11,207
L'importante è liberarsene
del vecchio.

26
00:04:11,416 --> 00:04:14,001
Una volta che Corinne avrà il
soldi, ci pensiamo noi.

27
00:04:14,919 --> 00:04:16,963
Certo che ti amo.

28
00:04:17,589 --> 00:04:21,136
Sei la mia piccola puttana,
lo sai.

29
00:04:21,595 --> 00:04:23,222
A lunedì, allora.

30
00:04:23,597 --> 00:04:25,641
Quando è successo allora?

31
00:04:25,850 --> 00:04:29,646
Martedì... martedì sera, dopo
dalla piscina.

32
00:04:30,105 --> 00:04:33,359
- Hai detto che è stato due giorni fa.
- Mi sbagliavo.

33
00:04:33,943 --> 00:04:38,324
So che era martedì perché ho preso
Mercoledì l'ultima pillola.

34
00:04:38,866 --> 00:04:42,162
Comunque,
Non avevo paura.

35
00:04:42,788 --> 00:04:46,333
Perché dovresti restare?
Non era la prima volta.

36
00:04:46,709 --> 00:04:50,213
Beh, non era come le riviste
Marie Claire o nelle soap opera.

37
00:04:53,593 --> 00:04:59,433
Non lo so... i suoi occhi lo erano
violento... la sua bocca, le sue parole.

38
00:05:03,062 --> 00:05:07,026
Ha iniziato alla Mercedes.

39
00:05:07,735 --> 00:05:12,575
Gli ho detto che l'ho seguito.
Volevo più di una sveltina.

40
00:05:13,034 --> 00:05:17,622
Dobbiamo incontrarci da qualche altra parte;
Farlo in macchina è noioso.

41
00:05:19,374 --> 00:05:24,298
Gli ho detto di portarmi a casa
e lo chiamò nel pomeriggio.

42
00:05:25,382 --> 00:05:30,139
volevo scopare
Ma ho pensato che fosse meglio aspettare.

43
00:05:30,597 --> 00:05:32,808
Cosa ha detto?

44
00:05:33,892 --> 00:05:38,649
Ha parlato del mio corpo e
quanto l'ho fatto emozionare...

45
00:05:38,857 --> 00:05:42,654
e com'era
volgare e sgradevole.

46
00:05:43,447 --> 00:05:47,660
- Hai pensato anche a me?
- Certo che l'ho pensato.

47
00:05:49,620 --> 00:05:51,957
Ma ti ha portato a casa

48
00:05:52,686 --> 00:05:55,899
ANALISI

49
00:05:56,171 --> 00:05:59,759
Ma ci siamo fermati a Rua Molitor...

50
00:05:59,967 --> 00:06:03,763
e ci siamo baciati per un po'
buon tempo nel parcheggio.

51
00:06:03,972 --> 00:06:09,395
Aveva una mano tra le mie gambe,
e l'altro mi ha afferrato il collo.

52
00:06:09,813 --> 00:06:14,527
Era così,
senza muoversi.

53
00:06:14,736 --> 00:06:16,363
E tu?

54
00:06:16,570 --> 00:06:20,784
Neanche io mi sono mosso
Avevo freddo.

55
00:06:22,328 --> 00:06:27,501
Immaginò che volessi un altro drink,
quindi siamo andati a Saint Lazare.

56
00:06:27,710 --> 00:06:30,005
Tutti i caffè
erano chiusi.

57
00:06:30,297 --> 00:06:33,759
Vive in via Pasquier,
vicino a Saint Lazare.

58
00:06:40,225 --> 00:06:43,313
Era stanca e aveva freddo.

59
00:06:43,605 --> 00:06:46,776
Adesso mi rendo conto che non è così
Ero ubriaco.

60
00:06:46,984 --> 00:06:52,323
Volevo solo che mi scopasse - dove
qualunque cosa, anche in ascensore.

61
00:06:52,574 --> 00:06:55,035
Ma non ho detto niente.

62
00:06:55,244 --> 00:06:58,957
La sua spalla ha toccato uno dei miei seni
quando ha chiuso la porta dell'ascensore.

63
00:06:59,166 --> 00:07:02,420
- Perché?
- Solo perché.

64
00:07:03,587 --> 00:07:08,177
Monique venne ad aprire la porta.

65
00:07:08,385 --> 00:07:14,435
È stata una sorpresa. Pensavo che se ne fosse andata
in Spagna con quello stilista, sai?

66
00:07:16,354 --> 00:07:17,564
No, non lo so.

67
00:07:17,772 --> 00:07:21,026
Li abbiamo visti una volta in quella fila,
al cinema.

68
00:07:21,234 --> 00:07:23,612
Non la conoscevo
era sua moglie.

69
00:07:23,863 --> 00:07:26,324
Erano sposati da
appena due mesi

70
00:07:28,702 --> 00:07:30,747
E allora?

71
00:07:32,207 --> 00:07:36,170
Bene, ha aperto la porta.

72
00:07:37,421 --> 00:07:41,552
Paul si tolse il cappotto e chiese
se ci fosse qualcosa di caldo da bere.

73
00:07:42,011 --> 00:07:45,891
Monique ha detto che aveva solo whisky
e un vino rosso magro.

74
00:07:46,099 --> 00:07:47,977
Iniziò a ridere.

75
00:07:48,185 --> 00:07:51,105
All'improvviso Paul sussultò
sembrando irritato.

76
00:07:51,313 --> 00:07:53,858
Ho iniziato a ridere anch'io.

77
00:07:54,109 --> 00:07:57,530
Ci ha guardato, poi ha detto
Stavo per cambiarmi i vestiti.

78
00:07:58,448 --> 00:08:04,664
Sono andato con Monique nella sua stanza.
Non male. C'era un camino.

79
00:08:05,748 --> 00:08:08,502
Mi sono tolto l'impermeabile.

80
00:08:09,211 --> 00:08:11,798
Monique mi guardò.

81
00:08:12,006 --> 00:08:15,761
Mi ha chiesto perché io
sembrava che tremasse...

82
00:08:16,011 --> 00:08:21,851
...se avessi freddo, potrei togliermi i vestiti.
Non c'era motivo di vergognarsi.

83
00:08:22,769 --> 00:08:24,563
Quindi mi ha aiutato.

84
00:08:24,772 --> 00:08:26,566
Facendo cosa?

85
00:08:27,108 --> 00:08:30,571
Mi tolgo la gonna
e la mia maglietta.

86
00:08:33,992 --> 00:08:36,828
Ero solo
biancheria intima e reggiseno.

87
00:08:38,581 --> 00:08:44,130
Sono andato al caminetto. Ho voltato le spalle
verso di lei ma sapevo che stava guardando me.

88
00:08:45,548 --> 00:08:51,764
Le ho chiesto perché fosse silenziosa.
Lei non ha risposto, quindi mi sono voltata.

89
00:08:52,681 --> 00:08:55,769
Lei andò alla finestra,
dandomi le spalle.

90
00:08:56,687 --> 00:09:01,860
Notò il mio sguardo. Ha preso il
il suo vestito. Era nuda.

91
00:09:03,988 --> 00:09:08,284
Mi ha chiesto se avevo trovato il culo
lei molto grande. Ho detto di no.

92
00:09:09,369 --> 00:09:16,003
Si voltò, allargò le gambe
e mi ha chiesto di descriverli.

93
00:09:17,546 --> 00:09:24,805
Ha detto che aveva le cosce bianche, e che il
il suo germoglio era un puntino nero sopra di loro.

94
00:09:27,600 --> 00:09:30,187
Ha chiamato Paul.

95
00:09:32,315 --> 00:09:34,359
Lei mi ha inseguito.

96
00:09:34,568 --> 00:09:36,111
Perché?

97
00:09:38,029 --> 00:09:41,325
Per togliermi il reggiseno.

98
00:09:45,080 --> 00:09:48,793
Poi entrò Paolo.

99
00:09:49,878 --> 00:09:54,675
Era in pigiama, aveva il petto nudo.
C'era una bottiglia di whisky.

100
00:09:55,927 --> 00:09:58,180
Mi ha fatto bere.

101
00:09:59,431 --> 00:10:03,019
Poi ho detto a Monique di continuare.

102
00:10:03,228 --> 00:10:07,734
- Cosa stava facendo?
- Stava palpando il mio seno.

103
00:10:10,737 --> 00:10:12,072
Poi?

104
00:10:14,283 --> 00:10:20,082
Anche Paul si è tolto i vestiti
e mi ha mostrato il suo pene.

105
00:10:20,291 --> 00:10:23,712
Lo ha detto a Monique
per togliermi le mutandine.

106
00:10:23,920 --> 00:10:29,469
Mi ha fatto inginocchiare e ha posizionato il mio
testa tra le gambe di Monique.

107
00:10:30,178 --> 00:10:33,182
Adesso davo le spalle a Paul.

108
00:10:33,474 --> 00:10:38,147
Ricordo che lo era
descrivendo le mie natiche

109
00:10:38,522 --> 00:10:41,984
e senza staccarmi gli occhi di dosso...

110
00:10:42,443 --> 00:10:47,616
...si avvicinò e
infilò le dita.

111
00:10:47,825 --> 00:10:52,206
Ha rovesciato il resto della bottiglia
sulla mia schiena.

112
00:10:52,456 --> 00:10:55,960
Ho sentito il liquido
gocciolante tra le mie natiche.

113
00:10:56,419 --> 00:11:00,382
Paul si inginocchiò e cominciò
leccandomi il buco del culo.

114
00:11:00,591 --> 00:11:05,097
Non è stato spiacevole.
È stato meraviglioso.

115
00:11:06,849 --> 00:11:10,645
Ho sentito il sesso di Monique
contro il mio collo

116
00:11:10,853 --> 00:11:16,235
i suoi capelli
lasciati coinvolgere dal mio.

117
00:11:19,573 --> 00:11:23,078
Mentre suo marito
mi accarezzò le natiche...

118
00:11:23,286 --> 00:11:30,461
...lei mi ha messo le mani sul culo
e sentì di nuovo il mio seno.

119
00:11:33,715 --> 00:11:38,305
Ho sentito le sue natiche aprirsi per prendere
con le dita e chiudo su di esse.

120
00:11:38,597 --> 00:11:40,391
E tu?

121
00:11:41,475 --> 00:11:46,815
Volevano che ne parlassi, quindi 
lascia che le mie sensazioni li eccitino.

122
00:11:49,443 --> 00:11:51,655
Hai solo Gitanes?
Niente tabacco americano?

123
00:11:51,905 --> 00:11:53,949
E' nel mio cappotto.

124
00:12:00,582 --> 00:12:02,293
Ha finito.

125
00:12:03,002 --> 00:12:05,672
- Prendi una Gitane.
- Non mi piace.

126
00:12:07,549 --> 00:12:09,594
È già finita?

127
00:12:09,802 --> 00:12:14,808
Dopo un po', Paul chiese a Monique
per cambiare posto con me.

128
00:12:19,189 --> 00:12:25,238
Mi ha baciato il sesso mentre aiutavo
Paul la scopa da dietro.

129
00:12:26,323 --> 00:12:28,158
E questo era tutto?

130
00:12:28,408 --> 00:12:31,495
Poi ci siamo guardati
altri a masturbarsi.

131
00:12:32,580 --> 00:12:37,754
Allora Paolo gridò:
"In cucina, ragazze mie!"

132
00:12:37,962 --> 00:12:41,550
- Per quello?
- Te lo dirò.

133
00:12:41,759 --> 00:12:46,931
C'era una zuppiera nel frigorifero.
di latte per il gatto.

134
00:12:47,182 --> 00:12:51,729
Monique disse: "Vuoi scommetterci?
Mi siedo nella zuppiera?»

135
00:12:52,105 --> 00:12:54,775
"Scommetto che non oserei"
ha detto Paolo.

136
00:12:54,984 --> 00:13:01,199
Salì sul lavandino, per essere all'altezza
dal frigorifero e si sedette nella zuppiera.

137
00:13:02,200 --> 00:13:06,957
Senza distogliere lo sguardo da noi,
Ci ha detto di masturbarci.

138
00:13:09,084 --> 00:13:13,714
Paul mi ha detto di fermarmi
proprio quando stavo per venire.

139
00:13:14,298 --> 00:13:17,636
Anche lui si avvicinò al lavandino

140
00:13:18,721 --> 00:13:21,558
e si inginocchiò davanti a Monique.

141
00:13:21,767 --> 00:13:24,854
Poi ha preso una
uovo dal frigo.

142
00:13:26,106 --> 00:13:33,364
Mentre leccavo il latte dalla fica della ragazza
Monique, mi ha infilato l'uovo nel culo.

143
00:13:35,993 --> 00:13:40,749
Quando sono arrivato, l'uovo si è rotto
e mi corse lungo le gambe.

144
00:13:41,583 --> 00:13:45,337
- È vero o è un incubo?
- Non lo so.

145
00:13:46,630 --> 00:13:50,052
Ti adoro, Corinne.
Vieni, accendimi.

146
00:13:51,095 --> 00:13:51,804
SABATO

147
00:13:52,013 --> 00:13:54,265
10:00

148
00:13:54,372 --> 00:13:58,002
Sbrigati o verremo scoperti
ingorgo stradale!

149
00:13:58,221 --> 00:13:59,669
Vedrai!

150
00:14:02,942 --> 00:14:05,613
- Ehi signore, di che marca è questa lattina?
- Alzati e cammina!

151
00:14:06,238 --> 00:14:12,288
So quale è,
E' una schifezza Facel!

152
00:14:13,289 --> 00:14:15,334
Un pezzo di spazzatura come tua moglie.

153
00:14:17,711 --> 00:14:21,883
Una "faccia" spazzatura!

154
00:14:29,669 --> 00:14:31,249
Mamma, hanno rovinato la Dauphine.

155
00:14:31,870 --> 00:14:33,625
SCENE DI VITA PARIGINA

156
00:14:38,946 --> 00:14:41,866
Mamma, hanno rovinato la Dauphine.

157
00:14:43,035 --> 00:14:46,039
- Mi servono i dettagli della tua assicurazione.
- Ti darò i dati!

158
00:14:50,836 --> 00:14:54,882
- Vuoi soldi? Quindi stai zitto.
- Grazie.

159
00:15:00,515 --> 00:15:04,018
Ehi, 8805!

160
00:15:05,520 --> 00:15:08,357
- Hai visto cosa hai fatto alla mia macchina?
- Va tutto bene con la tua macchina.

161
00:15:08,566 --> 00:15:10,902
Ha ammaccato il paraurti.

162
00:15:11,111 --> 00:15:13,906
I paraurti lo sono
fatto per impastare.

163
00:15:17,077 --> 00:15:21,207
Solo perché tuo suocero lo è
il proprietario dell'edificio...

164
00:15:21,457 --> 00:15:25,921
Solo perché compri vestiti
allo Chez Dolores...

165
00:15:31,345 --> 00:15:34,431
Dammi i tuoi dati.

166
00:15:34,523 --> 00:15:36,840
Dammi il barattolo di vernice
quello è nella valigia.

167
00:15:37,769 --> 00:15:41,399
Hai urtato una puttana!

168
00:15:47,697 --> 00:15:49,697
- Basta.
- Fermata.

169
00:15:57,606 --> 00:15:57,606
Smettila, basta!

170
00:16:07,514 --> 00:16:10,351
bastardo! Un sacco di merda! Comunista!

171
00:16:11,762 --> 00:16:13,764
SABATO
11:00

172
00:18:48,127 --> 00:18:49,420
13:40

173
00:18:53,883 --> 00:18:55,176
14:10

174
00:24:17,331 --> 00:24:21,794
L'Internazionale

175
00:24:21,960 --> 00:24:25,005
Unita la razza umana...d

176
00:24:34,019 --> 00:24:38,275
Forza, forza, chiama Oinville.

177
00:24:38,817 --> 00:24:42,447
Se guidassi più veloce,
Non eravamo in ritardo.

178
00:24:42,822 --> 00:24:45,576
Guido come mi pare.

179
00:24:45,785 --> 00:24:50,790
Dobbiamo andare a prendere papà in clinica. 
La mamma non deve averlo fatto.

180
00:24:51,249 --> 00:24:53,043
Sono una vera seccatura.

181
00:24:53,252 --> 00:24:58,509
Lo so, ma se il padre ne detta una nuova
testamento sul tuo registratore...

182
00:24:58,717 --> 00:25:00,177
Non sarebbe valido.

183
00:25:00,386 --> 00:25:05,016
Forse no, ma non corriamo il rischio
delle vacanze invernali mancate in Messico.

184
00:25:05,225 --> 00:25:07,478
Altrimenti ci vorrà un'eternità.

185
00:25:07,686 --> 00:25:12,943
Ovviamente.
Non preoccuparti, andrà tutto bene.

186
00:25:16,568 --> 00:25:19,118
Perché pensi che li abbiamo avvelenati?

187
00:25:19,202 --> 00:25:21,202
cibo per cinque anni,
ogni sabato?

188
00:25:21,235 --> 00:25:24,866
Chiama e di' che siamo a
traffico e che faremo tardi.

189
00:25:24,874 --> 00:25:29,380
Hai visto cosa è successo a Triumph?
Se solo fosse con i genitori.

190
00:25:43,439 --> 00:25:45,275
Puttana borghese!

191
00:25:45,567 --> 00:25:48,154
Maledetto contadino!

192
00:25:48,464 --> 00:25:50,892
Tu, puttana parigina!

193
00:25:50,986 --> 00:25:51,675
LOTTA DI CLASSE

194
00:25:51,689 --> 00:25:54,745
Hai ucciso l'uomo che amo!
Perché non sei rimasto nella stalla?

195
00:25:55,037 --> 00:25:58,834
Perché andavano così veloci?
Questa non è St. Tropez.

196
00:25:59,376 --> 00:26:04,549
Non puoi sopportare che lo abbiamo
soldi quando non li hai, vero?aleij

197
00:26:04,758 --> 00:26:09,430
Non sopporto che abbiamo scopato in Riviera
e nelle stazioni sciistiche...

198
00:26:09,805 --> 00:26:13,852
che spendiamo soldi
tutto l'anno, mentre tu non puoi!

199
00:26:15,104 --> 00:26:19,777
E in primavera andiamo in Grecia,
dove i contadini maiali come te...

200
00:26:19,985 --> 00:26:24,657
...vengono gettati insieme in prigione
con i loro trattori di merda.

201
00:26:24,866 --> 00:26:28,203
Non c'è bisogno di insultare
il mio trattore, signora.

202
00:26:28,412 --> 00:26:31,499
Scommetto che non è nemmeno tuo.

203
00:26:31,708 --> 00:26:35,338
Deve provenire da un sindacato corrotto o
di una misera cooperativa.

204
00:26:35,546 --> 00:26:36,840
E la tua macchina straniera?!

205
00:26:37,172 --> 00:26:39,592
Rubato, scommetto anche!

206
00:26:39,801 --> 00:26:46,560
Me lo ha dato l'erede della Robert Enterprises,
 perché l'ho scopato.

207
00:26:46,852 --> 00:26:50,106
Siete un gruppo di persone impotenti,
non sono nemmeno capaci di scopare!

208
00:26:50,315 --> 00:26:53,818
Il governo dovrebbe fregarti. A te,
e il tuo trattore di merda.

209
00:26:54,069 --> 00:26:57,490
Senza di me e senza questo trattore,
La Francia avrebbe fame!

210
00:26:57,698 --> 00:27:04,290
Non voglio saperlo
Paolo è morto!

211
00:27:07,461 --> 00:27:11,590
- Aveva la priorità. Ora è morto.
- Priorità? Dovresti essere più sicuro.

212
00:27:12,133 --> 00:27:14,094
Aveva la priorità.

213
00:27:14,386 --> 00:27:17,849
Era bello, giovane, ricco.

214
00:27:18,224 --> 00:27:23,730
Aveva la priorità sulle persone grasse,
i poveri, i vecchi...

215
00:27:24,565 --> 00:27:27,652
Non dovrei dirlo.

216
00:27:30,072 --> 00:27:34,953
Tu, grosso mucchio di miserabile merda!

217
00:27:35,746 --> 00:27:38,500
Tu disgustosa puttana!

218
00:27:38,708 --> 00:27:40,793
Il tuo trattore usato!

219
00:27:41,002 --> 00:27:44,256
Costa molto a chi lavora
con le tue mani.

220
00:27:44,548 --> 00:27:51,641
E la mia Triumph? Non si approfitta di nulla!
E tu non vuoi nemmeno saperlo, vero?

221
00:27:52,100 --> 00:27:54,353
E ora è morto.

222
00:27:55,395 --> 00:28:00,860
Pensi che non ti succederà
niente, vero? Bene, ti dico che lo farà!

223
00:28:01,152 --> 00:28:05,533
Testimoni! Avevamo la priorità
non è vero?

224
00:28:05,825 --> 00:28:08,162
Mi dispiace, ma lo siamo
di fretta.

225
00:28:08,370 --> 00:28:13,292
Non possono andarsene così.
Siamo tutti fratelli, come diceva Marx.

226
00:28:15,485 --> 00:28:17,529
Bastardi!

227
00:28:17,696 --> 00:28:19,364
Bastardi!

228
00:28:20,240 --> 00:28:23,264
Ebrei! Dannati ebrei!
Ti fanno addirittura schifo!

229
00:28:29,771 --> 00:28:32,525
FALSO
IMMAGINE

230
00:28:54,427 --> 00:28:59,350
Le tue scorciatoie sono solo sprechi
tempo, e tempo significa denaro.

231
00:28:59,558 --> 00:29:01,686
Non disturbarmi.

232
00:29:05,024 --> 00:29:07,777
Quando è iniziata la civiltà?

233
00:29:10,155 --> 00:29:12,741
Sei preoccupato per questo adesso?

234
00:29:12,950 --> 00:29:15,954
No, è il paesaggio.

235
00:29:17,122 --> 00:29:19,583
Eppure non capisco.

236
00:29:20,668 --> 00:29:24,632
Non hai sentito cosa ha detto?
"Siamo tutti fratelli, come diceva Marx."

237
00:29:24,840 --> 00:29:30,305
Non era Marx. Era un altro comunista
chi l'ha detto. Era Gesù.

238
00:29:30,597 --> 00:29:33,684
Ad ogni modo, sono d'accordo con te.

239
00:29:33,893 --> 00:29:38,357
Non voglio saperlo, anche se è vero.
Non siamo più nel Medioevo.

240
00:29:40,401 --> 00:29:41,861
Che ore sono?

241
00:29:42,990 --> 00:29:45,784
SABATO
15:00

242
00:29:51,540 --> 00:29:53,583
SABATO
16:00

243
00:29:53,793 --> 00:29:57,840
Se disturbassi tua moglie e la paralizzassi,
Lo definiresti un graffio?

244
00:30:04,389 --> 00:30:06,517
Vai oltre!

245
00:30:11,774 --> 00:30:13,817
Pioverà?

246
00:30:17,447 --> 00:30:19,741
Sono sicuro che lo farai.

247
00:30:21,869 --> 00:30:24,331
No, sta arrivando il sole.

248
00:30:27,668 --> 00:30:30,171
Ho detto che pioverà.

249
00:30:34,041 --> 00:30:36,376
SABATO
17:00

250
00:30:39,683 --> 00:30:41,894
Puoi darmi un passaggio?

251
00:30:55,395 --> 00:30:57,356
- Entra.
- Giuseppe!

252
00:30:57,664 --> 00:31:01,293
- A Mantes la Jolie?
- E' il contrario.

253
00:31:01,501 --> 00:31:04,589
- Allora fai un'inversione a U.
- Sei pazzo.

254
00:31:04,601 --> 00:31:06,073
Andiamo!

255
00:31:06,239 --> 00:31:08,533
Ho detto cambia direzione!
Entra, Maria Maddalena.

256
00:31:09,034 --> 00:31:11,036
Veloce!

257
00:31:14,456 --> 00:31:16,750
Muoviamoci!

258
00:31:18,794 --> 00:31:20,379
A!

259
00:31:22,923 --> 00:31:24,883
Rallentare!

260
00:31:27,260 --> 00:31:29,721
- Uscire! Affrettarsi!
- Sei pazzo!

261
00:31:32,015 --> 00:31:33,225
Entra, presto!

262
00:31:33,725 --> 00:31:35,769
Attento!

263
00:31:44,931 --> 00:31:49,645
L'ANGELO
TERMINATORE

264
00:31:52,190 --> 00:31:54,025
Aiuto!

265
00:31:54,276 --> 00:31:58,281
Silenzio!
Anche Dio ha la Sua polizia.

266
00:32:00,534 --> 00:32:02,995
Se non hai niente
perdere, dimostralo.

267
00:32:07,208 --> 00:32:08,836
Provalo!

268
00:32:10,755 --> 00:32:12,883
Silenzio. L'ho già detto!
Hai intenzione di stare zitto?

269
00:32:15,135 --> 00:32:17,179
Dimostrare come?

270
00:32:17,888 --> 00:32:23,395
Siamo sposati, scopiamo legalmente.
Scommetto che non possono dire lo stesso.

271
00:32:23,646 --> 00:32:25,940
E' proprio così!

272
00:32:26,608 --> 00:32:28,819
Dimmi il tuo nome, signora.

273
00:32:29,028 --> 00:32:31,573
IO? Sono Corinne Durand.

274
00:32:31,781 --> 00:32:35,493
Durand è il nome di tuo marito.
Come ti chiami?

275
00:32:35,702 --> 00:32:38,289
Il mio nome da nubile?
Corinne Dupont.

276
00:32:38,831 --> 00:32:42,211
Dupont è il nome di tuo padre.
Qual è il tuo?

277
00:32:44,213 --> 00:32:48,426
Vedere?
Non sai nemmeno chi sei.

278
00:32:48,676 --> 00:32:53,683
Il cristianesimo è il rifiuto di sé
conoscenza. È la morte del linguaggio.

279
00:32:54,142 --> 00:32:58,898
Sanno restare in silenzio
questi sonagli?

280
00:32:59,691 --> 00:33:02,444
- E tu, come ti chiami?
-Giuseppe Balsamo.

281
00:33:02,653 --> 00:33:04,529
Non ho mai sentito parlare di lui.

282
00:33:05,150 --> 00:33:07,736
- Aiuto!
- Stai zitto o cosa?

283
00:33:11,493 --> 00:33:12,672
Ascoltare.

284
00:33:14,201 --> 00:33:17,231
Non sono sorpreso dal tuo
aspetto. Questo da "Reader's Digest".

285
00:33:18,705 --> 00:33:20,165
Silenzio, per favore.

286
00:33:20,549 --> 00:33:22,972
Me li ricordi
che non volevano trasportare

287
00:33:23,002 --> 00:33:25,522
Andre Berton quando lui
era morto.

288
00:33:26,891 --> 00:33:29,102
Ok, lasciami spiegare.

289
00:33:29,353 --> 00:33:32,607
Giuseppe Balsamo è il figlio di
Dio e Alexandre Dumas.

290
00:33:32,815 --> 00:33:35,193
Dio è un vecchio eccentrico,
come tutti sanno,

291
00:33:35,401 --> 00:33:39,907
Ha scopato Dumas e il risultato sono io.
Quindi: io sono Dio.

292
00:33:40,449 --> 00:33:43,120
Sì, sono Dio perché sono pigro.

293
00:33:43,328 --> 00:33:45,706
Non è vero, amore.

294
00:33:45,783 --> 00:33:47,317
- Aiuto!
- Vogliono...

295
00:33:50,044 --> 00:33:52,256
Per favore, potresti stare zitto?

296
00:33:52,965 --> 00:33:55,635
Anche tu, Maria Maddalena.

297
00:33:56,011 --> 00:34:00,141
Lei è carina ma no
È molto luminoso lì.

298
00:34:00,471 --> 00:34:01,622
Pigro, mio ​​Dio!

299
00:34:02,261 --> 00:34:05,484
Ascolta, stai zitto.
Chiudi la bocca, ok?

300
00:34:08,554 --> 00:34:09,089
Questo è abbastanza.

301
00:34:09,569 --> 00:34:12,948
Lei è una brava persona. 
Sa cosa vuol dire essere pigri.

302
00:34:13,157 --> 00:34:17,120
Capisce anche Dio
perché mi obbedisci.

303
00:34:17,329 --> 00:34:20,041
Cosa intendi?
fare, esattamente?

304
00:34:20,291 --> 00:34:25,172
Sono qui per informarvi che questi Times
I moderni dell’era grammaticale sono finiti

305
00:34:25,380 --> 00:34:30,929
...e inizia l'era della stravaganza,
soprattutto nel cinema.

306
00:34:31,472 --> 00:34:34,225
Sono stufo di ciò. Mi fermerò.

307
00:34:34,434 --> 00:34:40,065
Ti farò una proposta. Portami a
Londra ed io realizzeremo i tuoi desideri.

308
00:34:40,274 --> 00:34:43,194
Sì, naturalmente! Fallito!

309
00:34:44,279 --> 00:34:49,077
Sul serio. Guarda cosa c'è nel vano portaoggetti.
Guarda bene.

310
00:34:49,286 --> 00:34:51,330
Merda, un miracolo!

311
00:34:51,539 --> 00:34:53,165
Un coniglio!

312
00:34:53,373 --> 00:34:57,170
Tutto quello che vuoi, se io
portarli a Londra.

313
00:34:57,837 --> 00:35:00,925
Una grande Mercedes sportiva?

314
00:35:01,384 --> 00:35:04,721
Un abito formale
Yves Saint Laurent?

315
00:35:04,930 --> 00:35:07,599
Un albergo a Miami Beach?

316
00:35:08,058 --> 00:35:11,062
Voglio essere bionda.
Bionda naturale.

317
00:35:11,271 --> 00:35:16,569
Una flotta Mirage IV come quella del
i bianchi lo usavano per picchiare i neri.

318
00:35:16,945 --> 00:35:18,655
Un fine settimana con James Bond.

319
00:35:18,864 --> 00:35:21,075
Lo voglio anch'io.

320
00:35:21,284 --> 00:35:23,870
È tutto ciò che vogliono?

321
00:35:25,705 --> 00:35:29,919
Ventose! Non ti darò niente!

322
00:35:30,587 --> 00:35:33,424
Voglio un miracolo adesso,
tu imbroglione.

323
00:35:33,632 --> 00:35:36,469
Che cosa?
Per gli stronzi come te?!

324
00:35:36,678 --> 00:35:39,514
- Basta! Muoviti!
- Strada!

325
00:35:40,854 --> 00:35:44,554
Uscire!

326
00:35:45,402 --> 00:35:47,858
Fuori, stronza!
Ti farò muovere!

327
00:35:55,445 --> 00:35:56,446
bastardo!

328
00:35:58,657 --> 00:36:01,076
Maledetto ebreo! Ti ucciderò!

329
00:36:13,181 --> 00:36:15,184
Silenzio!

330
00:36:20,649 --> 00:36:25,404
Vai retrò! Vai retrò!
Vai a casa!

331
00:36:36,502 --> 00:36:39,381
Guarda, il sole sta sorgendo.

332
00:36:42,951 --> 00:36:43,743
Vai oltre!

333
00:36:58,591 --> 00:37:01,886
Viva Anquetil!
Viva Poulidor!

334
00:37:40,081 --> 00:37:44,044
Il mio portafoglio Hermès!

335
00:38:03,861 --> 00:38:06,364
DALLA RIVOLUZIONE FRANCESE AL
WEEKEND GAULESI

336
00:38:06,572 --> 00:38:10,202
<i>La libertà è violenza.

337
00:38:12,080 --> 00:38:14,791
<i>Come un crimine,

338
00:38:15,792 --> 00:38:21,174
<i>sembra essere il
virtù del vizio

339
00:38:21,383 --> 00:38:23,218
Il coltello è sotto
il cuscino?

340
00:38:23,469 --> 00:38:29,851
<i>che combatte disperatamente
schiavitù.

341
00:38:30,226 --> 00:38:31,854
No, nell'armadio.

342
00:38:32,062 --> 00:38:36,610
<i>La libertà si ucciderà
nella lunga lotta.

343
00:38:38,153 --> 00:38:43,743
<i>Può l'incoerenza dell'umanità
essere concepito?

344
00:38:44,035 --> 00:38:45,162
E l'ascia?

345
00:38:45,370 --> 00:38:49,125
<i>C'è qualcuno che ci crede ancora?
società organizzata dall’uomo

346
00:38:49,334 --> 00:38:53,297
<i>essere felice e ragionevole?

347
00:38:57,344 --> 00:39:01,474
<i>Anche quello, stanco
di saggezza

348
00:39:02,725 --> 00:39:04,603
<i>dalla saggezza della natura...

349
00:39:04,811 --> 00:39:06,355
Anche nell'armadio.

350
00:39:06,564 --> 00:39:11,236
<i>...desiderava essere infelice
e miserabile?

351
00:39:13,698 --> 00:39:17,744
<i>Non vedo nulla oltre
delle Costituzioni

352
00:39:17,953 --> 00:39:22,083
<i>impregnato d'oro,
orgoglio e sangue.

353
00:39:22,542 --> 00:39:27,048
<i>E da nessuna parte,
Vedo la dolce umanità,

354
00:39:28,133 --> 00:39:31,219
<i>o l'equazione moderata

355
00:39:31,428 --> 00:39:35,892
<i>che dovrebbe essere la base
del Contratto Sociale.

356
00:39:36,184 --> 00:39:37,644
DOMENICA

357
00:39:37,936 --> 00:39:40,064
<i>Piango nel vuoto.

358
00:39:40,398 --> 00:39:41,608
LA STORIA DI LUNEDI

359
00:39:41,941 --> 00:39:43,443
<i>Il contratto sociale.

360
00:39:43,777 --> 00:39:44,945
DOMENICA

361
00:39:45,236 --> 00:39:47,364
<i>Piango nel vuoto.

362
00:39:47,656 --> 00:39:48,866
LA STORIA DI LUNEDI

363
00:39:49,158 --> 00:39:53,998
<i>Piango nel vuoto.
Ti grido nel cuore della notte.

364
00:39:55,083 --> 00:39:57,127
Affrettarsi.

365
00:39:59,672 --> 00:40:04,844
<i>Sì, puoi sentirmi?
Hai bel tempo lì?

366
00:40:05,053 --> 00:40:10,059
<i>Fino a qui, sotto la pioggia,
Respiro ancora la tua aria.

367
00:40:10,351 --> 00:40:14,232
<i>Qui nella cabina telefonica, 
circondato da tutti i lati

368
00:40:14,440 --> 00:40:18,403
<i>Ti immagino in un bar
sembra perso nel mare.

369
00:40:18,611 --> 00:40:22,742
<i>Sì, puoi sentirmi?
Come stanno Laurent, Jean-Luc e Joelle?

370
00:40:22,950 --> 00:40:27,707
<i>Si pesca ancora sulle isole, in quelle 
luoghi che conosciamo così bene?

371
00:40:27,915 --> 00:40:33,421
<i>Ecco di nuovo le patatine
Contano ogni parola

372
00:40:33,630 --> 00:40:37,343
<i>Sono l'unico a parlare
Dimmi che notizie hai sentito...

373
00:40:37,552 --> 00:40:40,556
<i>Dimmi con chi hai ballato.
Cosa c'è dietro le tue parole?

374
00:40:40,764 --> 00:40:44,311
<i>Sì, puoi sentirmi?
Rispondere. Le tue labbra sono stanche?

375
00:40:44,519 --> 00:40:48,649
<i>Non puoi parlare più forte?
Ci sarai se chiamo di nuovo?

376
00:40:49,274 --> 00:40:52,737
<i>Devo riagganciare.
Ci sono persone che aspettano qui.

377
00:40:52,946 --> 00:40:56,534
<i>Non importa quanto ho detto,
disse a malapena una parola

378
00:40:56,784 --> 00:41:00,456
<i>Sì, puoi sentirmi?
Stanno diventando impazienti là fuori.

379
00:41:00,664 --> 00:41:05,586
<i>In questo mondo in cui i cani mangiano cani,
A chi importa di un amore morto?

380
00:41:06,005 --> 00:41:07,757
- Cosa fai?
- Prova dei freni.

381
00:41:07,804 --> 00:41:10,641
E' un cambio Porsche?

382
00:41:14,139 --> 00:41:16,559
Puoi portarci all'officina più vicina?
qui vicino?

383
00:41:16,768 --> 00:41:19,938
C'è posto solo per tua moglie.
Non per te!

384
00:41:20,146 --> 00:41:23,317
- Posso sedermi dietro.
- No, rovinerà il cofano.

385
00:41:25,194 --> 00:41:27,865
Lo romperai.

386
00:41:28,741 --> 00:41:33,413
Esci da lì o ti spacco la faccia.

387
00:41:33,491 --> 00:41:34,659
Sei pazzo!

388
00:41:36,285 --> 00:41:38,538
Dai, perditi!

389
00:41:42,500 --> 00:41:44,252
- È pazzo!
- È pazzesco!

390
00:41:45,795 --> 00:41:46,671
Scomparire!

391
00:41:46,788 --> 00:41:50,667
Ma l'hai detto tu
Potrei venire con te.

392
00:41:50,689 --> 00:41:53,313
Se vuoi, sì... ma non lui.

393
00:41:54,012 --> 00:41:54,971
Rolando!

394
00:41:55,722 --> 00:41:56,556
Veloce!

395
00:42:00,727 --> 00:42:02,562
- Fammi entrare!
- Aspettare.

396
00:42:05,231 --> 00:42:07,150
- Girati.
- Lasciami...

397
00:42:08,373 --> 00:42:11,043
Tienilo per un po'
Metto in moto la macchina.

398
00:42:24,292 --> 00:42:25,543
Aiuto!

399
00:42:29,005 --> 00:42:30,840
- Polizia Stradale!
- Aiuto!

400
00:42:45,503 --> 00:42:50,051
Sapete se ci sono laboratori?
qui vicino?

401
00:43:03,067 --> 00:43:05,695
Oinville è da queste parti?

402
00:43:07,989 --> 00:43:10,492
Questi idioti sono tutti morti.

403
00:43:53,128 --> 00:43:56,800
C'è qualcuno qui.

404
00:44:04,351 --> 00:44:08,272
Vieni da queste parti?

405
00:44:07,645 --> 00:44:09,313
Viene da qui?

406
00:44:09,983 --> 00:44:13,237
- Sei sordo?
- Sei cieco o cosa?

407
00:44:38,143 --> 00:44:42,899
<i>Rubato a Los Angeles,
dove si scambiano i sogni

408
00:44:43,107 --> 00:44:49,157
<i>Ho nascosto la rapina, l'ho commessa
da un immigrato come me,

409
00:44:49,365 --> 00:44:51,910
<i>un lettore delle mie poesie,

410
00:44:52,119 --> 00:44:58,084
<i>mentre temevo che l'impresa potesse farlo
essere osservati da... animali, diciamo.

411
00:44:59,628 --> 00:45:03,216
- Grazie, signora Brontë.
- Non c'è di che, tesoro.

412
00:45:03,242 --> 00:45:04,911
- Signora...
- Sì, cosa è successo?

413
00:45:08,222 --> 00:45:10,516
Mi dispiace, ma...

414
00:45:10,725 --> 00:45:12,519
Puoi dirci per cosa?
lato è Oinville?

415
00:45:13,854 --> 00:45:17,317
Informazioni poetiche o
informazioni fisiche?

416
00:45:17,712 --> 00:45:21,489
Vogliamo solo sapere
Da che parte è Oinville?

417
00:45:21,697 --> 00:45:26,870
La fisica non esiste ancora, semplicemente
le singole scienze fisiche, forse.

418
00:45:27,496 --> 00:45:32,085
Che film orribile!
Incontriamo solo pazzi.

419
00:45:32,294 --> 00:45:36,341
È colpa tua.

420
00:45:42,181 --> 00:45:47,354
<i>Forse il destino sa tutto e solo
sembra non sapere come affrontare le cose.

421
00:45:47,604 --> 00:45:52,778
<i>Accidentalmente, dà sette anni
di felicità, quindi prendine due.

422
00:45:54,613 --> 00:45:57,992
- Grazie, Emily.
- Non c'è di che, tesoro.

423
00:46:00,370 --> 00:46:02,581
Signora, per favore!

424
00:46:10,717 --> 00:46:13,803
- Che cos'è?
- Un sassolino.

425
00:46:14,095 --> 00:46:17,808
IL MODO DI
LEWIS CARROLL

426
00:46:18,101 --> 00:46:19,895
Povero sassolino.

427
00:46:20,103 --> 00:46:25,110
Ignorato dall’architettura, dalla scultura,
da mosaico e gioielli.

428
00:46:25,318 --> 00:46:29,531
Data dell'inizio del pianeta,
forse anche da un'altra stella.

429
00:46:29,990 --> 00:46:35,539
Deformato dalla torsione dello spazio,
come lo stigma della sua terribile caduta.

430
00:46:36,165 --> 00:46:42,131
È più vecchio dell'uomo. E l'uomo
non lo incorporò nell'arte o nell'industria.

431
00:46:42,881 --> 00:46:47,762
Non lo produce e,
quindi, ha deciso il suo posto.

432
00:46:48,346 --> 00:46:51,768
Il ciottolo non perpetua altro che
la tua stessa memoria.

433
00:46:55,815 --> 00:47:01,154
Ovviamente i minerali no
né indipendente né sensibile.

434
00:47:01,362 --> 00:47:05,159
Ecco perché è molto difficile
spostarli.

435
00:47:05,368 --> 00:47:09,582
Il calore di una fiamma ossidrica, ad esempio,
o un arco di tensione

436
00:47:09,790 --> 00:47:14,796
terremoti, vulcani
o eoni di tempo.

437
00:47:15,004 --> 00:47:18,342
Da che parte è Oinville?

438
00:47:27,104 --> 00:47:30,023
E ti chiedo di cosa si tratta.

439
00:47:30,232 --> 00:47:31,859
Erba.

440
00:47:32,067 --> 00:47:34,112
No. Poa nemoralis.

441
00:47:34,320 --> 00:47:36,448
Allora dov'è Oinville?

442
00:47:37,116 --> 00:47:38,784
E cos'è questo?

443
00:47:40,328 --> 00:47:42,289
Un castagno.

444
00:47:42,498 --> 00:47:45,209
No. Castanea sativa.

445
00:47:45,459 --> 00:47:49,047
<i>L'inizio di un nuovo giorno,
nell'alba grigia

446
00:47:49,256 --> 00:47:53,553
<i>gli avvoltoi voleranno verso
lidi lontani

447
00:47:53,803 --> 00:47:56,682
<i>volare silenziosamente
in nome dell'ordine.

448
00:47:56,932 --> 00:47:58,977
- Grazie, signora.
- Non c'è di che, tesoro.

449
00:47:59,185 --> 00:48:01,729
Abbiamo avuto un incidente
c'è gente che ci aspetta.

450
00:48:01,938 --> 00:48:05,568
E ti prego anche di farlo
aiutare a risolvere questo problema.

451
00:48:05,591 --> 00:48:06,550
Cos'era adesso?

452
00:48:09,698 --> 00:48:13,828
R. "Un gattino a cui piace il pesce
È un bravo studente."

453
00:48:14,037 --> 00:48:17,541
Due. "Non c'è gattino senza sedere
sei pronto per giocare con un gorilla."

454
00:48:17,791 --> 00:48:20,962
Tre. "Gattini con i baffi
Amano sempre il pesce."

455
00:48:21,170 --> 00:48:24,842
Quattro. "No, gattino
Gli piace studiare e ha gli occhi verdi."

456
00:48:25,092 --> 00:48:28,680
Cinque. "Nessun gattino con
i baffi hanno la coda".

457
00:48:28,889 --> 00:48:32,684
- Conclusione?
- Non ne ho idea.

458
00:48:34,103 --> 00:48:36,064
E questo:

459
00:48:36,272 --> 00:48:39,902
Uno. "Nessun dubbio sugli squali
che è ben armato."

460
00:48:40,111 --> 00:48:44,074
Due. "Un pesce che non sa ballare
il minuetto è degno di disprezzo."

461
00:48:44,283 --> 00:48:49,455
Tre. "Nessun pesce è ben equipaggiato
meno di tre file di denti".

462
00:48:49,664 --> 00:48:53,878
Quattro. "Tutti i pesci tranne
agli squali piacciono i bambini."

463
00:48:54,086 --> 00:48:57,633
Cinque. "Niente pesci corpulenti
sa ballare il minuetto."

464
00:48:57,841 --> 00:49:02,597
Sei. "Un pesce con tre file di
i denti non sono degni di disprezzo."

465
00:49:02,805 --> 00:49:06,769
- Conclusione?
- Non ne ho idea.

466
00:49:08,187 --> 00:49:12,818
Signora Emily, smetta di punire i crimini
moriranno crimini sempre più piccoli.

467
00:49:13,152 --> 00:49:17,532
<i>Rifletti su quella notte nera, in questo
valle di lacrime e di orrore

468
00:49:17,740 --> 00:49:22,497
<i>ma oggi stermina il
grandi ladri

469
00:49:22,705 --> 00:49:28,671
<i>perché è loro quello
arriva il freddo e la notte.

470
00:49:28,880 --> 00:49:33,218
<i>Da loro viene questo mondo
dell'orrore.

471
00:49:32,761 --> 00:49:33,554
Basta!

472
00:49:33,552 --> 00:49:37,766
<i>Che sia bianco o nero, lo esigo
morte del coccodrillo, assassino.

473
00:49:37,974 --> 00:49:41,062
Questo non è un romanzo, è un film.
Un film è vita.

474
00:49:41,312 --> 00:49:46,193
<i>Copre i fiori in fiamme,
accarezzarti i capelli, insegnargli a leggere.

475
00:49:55,538 --> 00:49:59,418
È marcio da parte nostra, vero? Non ne abbiamo
perfino il diritto di bruciare un filosofo.

476
00:49:59,627 --> 00:50:02,130
Non vedi che sono giusti?
personaggi immaginari?

477
00:50:02,338 --> 00:50:05,842
- Allora perché piange?
- Non ne ho idea. Andiamo.

478
00:50:07,469 --> 00:50:11,600
E noi? Siamo poco più
di noi stessi.

479
00:50:14,061 --> 00:50:16,731
Mi sono detto: a che pro?
parlare con loro?

480
00:50:17,524 --> 00:50:21,153
Se acquisiscono conoscenza,
E' solo per rivenderlo.

481
00:50:21,361 --> 00:50:25,074
Vogliono la conoscenza
venderlo con un margine di profitto.

482
00:50:25,283 --> 00:50:29,413
Non vogliono nulla che possa farlo
ostacolarli verso la vittoria.

483
00:50:29,622 --> 00:50:32,459
Non vogliono essere oppressi,
vogliono opprimere.

484
00:50:32,668 --> 00:50:36,255
Non vogliono progredire,
vogliono essere i primi.

485
00:50:36,505 --> 00:50:40,719
Si sottomettono a chiunque li doni
promettere di lasciare che siano loro a fare le leggi.

486
00:50:40,928 --> 00:50:46,435
Ho riflettuto su cosa dire loro.
E poi ho deciso di dire quello che avevo detto loro.

487
00:50:52,817 --> 00:50:55,529
UN MARTEDÌ ALLE
GUERRA DEI 100 ANNI

488
00:50:55,863 --> 00:50:57,907
- Non sappiamo niente.
- SÌ.

489
00:50:58,116 --> 00:51:02,538
Siamo completamente ignoranti
sulla nostra stessa natura.

490
00:51:02,914 --> 00:51:07,544
Siamo completamente ignoranti
di cosa tratta questo verme.

491
00:51:07,794 --> 00:51:10,423
Siamo entrambi enigmi.

492
00:51:11,257 --> 00:51:16,430
Chiunque dica il contrario
È il più ignorante di tutti.

493
00:51:17,265 --> 00:51:22,771
Chiunque dica il contrario
È il più ignorante di tutti.

494
00:51:28,445 --> 00:51:31,449
Guarda, Chez Eddy Pantaloni.

495
00:51:35,538 --> 00:51:37,998
- Quanti giorni sono passati fino ad oggi?
- Oggi è giovedi.

496
00:51:44,882 --> 00:51:49,263
Il tuo vecchio deve essere morto ormai.
Lunedì al massimo.

497
00:51:56,355 --> 00:51:58,649
Tua madre sarà furiosa con noi.

498
00:52:02,863 --> 00:52:05,200
Che peccato, per me non funziona.

499
00:52:05,408 --> 00:52:10,581
Scommetto che la vecchia strega ha cambiato il
testamento. Non condividerai più nulla.

500
00:52:11,206 --> 00:52:14,294
Una bella sessione di tortura
cambierà la sua opinione.

501
00:52:15,045 --> 00:52:18,299
Ricordo alcuni trucchi, 
quando era tenente in Algeria.

502
00:52:18,508 --> 00:52:21,345
Quello non è un camion
chi viene qui?

503
00:52:24,973 --> 00:52:29,771
Presto, togliti quei pantaloni e sdraiati
in mezzo alla strada!

504
00:52:31,482 --> 00:52:35,362
Alzati dalle ginocchia! Spalancateli,
imbecille!

505
00:52:43,205 --> 00:52:46,125
Hai intenzione di andare a Oinville?

506
00:52:49,958 --> 00:52:50,584
Poi?

507
00:52:50,256 --> 00:52:55,428
Sì, ma dobbiamo aiutarlo ad uno spettacolo. O
il suo assistente è scomparso con una ragazza.

508
00:53:14,191 --> 00:53:16,860
AZIONE MUSICALE

509
00:54:20,993 --> 00:54:25,124
Esistono 2 tipi di canzoni:
Quella che ascolti e la musica che non ascolti.

510
00:54:25,332 --> 00:54:27,292
Mozart è quello che senti.

511
00:54:27,501 --> 00:54:30,783
Immagina i soldi
diritto d'autore...

512
00:54:30,892 --> 00:54:32,633
che il povero avrebbe ricevuto
al giorno d'oggi...

513
00:54:32,638 --> 00:54:37,472
La musica che non senti è la
chiamata musica moderna, chiamata "seria".

514
00:54:37,681 --> 00:54:44,564
Nessuno va agli spettacoli. Il reale
la musica moderna, paradossalmente,

515
00:54:45,857 --> 00:54:51,114
è basato sulle armonie di Mozart.
Si sentono brani di Mozart...

516
00:54:51,323 --> 00:54:56,496
...in Dario Moreno, nei Beatles, in 
Rolling Stones o altro.

517
00:54:57,121 --> 00:55:00,417
Fondamentalmente è sempre il
Armonie di Mozart.

518
00:55:00,626 --> 00:55:04,297
Musica moderna "seria".
cercato altre strade,

519
00:55:04,547 --> 00:55:08,678
probabilmente con conseguente
il più grande disastro della storia dell’arte.

520
00:55:08,886 --> 00:55:12,057
Continuerò con la sonata,
perché tutto questo ti annoia.

521
00:55:12,265 --> 00:55:15,352
No, è meglio ricominciare.

522
00:56:12,869 --> 00:56:13,954
Non male.

523
00:56:29,362 --> 00:56:33,992
Grazia straordinaria, no? Basti pensare,
quando il pover'uomo morì...

524
00:56:34,242 --> 00:56:37,329
fu gettato nella fossa di
indigente, come un cane.

525
00:56:37,538 --> 00:56:41,293
Che tristezza, se ci pensi
in tanta tenerezza melodica.

526
00:56:41,543 --> 00:56:46,799
Ricordatelo tutta Vienna
ha partecipato al suo funerale, per fortuna.

527
00:56:47,008 --> 00:56:52,565
Sono stati dispersi da una tempesta.
Erano un branco di cani. Insensibile.

528
00:56:52,572 --> 00:56:53,285
Mi dispiace

529
00:56:55,102 --> 00:56:59,649
Dove stavo andando, mia cara?
No, non c'era. Dovresti saperlo.

530
00:57:03,045 --> 00:57:04,171
E quello.

531
00:59:34,071 --> 00:59:34,863
Non male.

532
00:59:34,897 --> 00:59:38,429
Non pensare di giocare bene;
Non suono niente.

533
00:59:38,638 --> 00:59:44,855
Se avessi ascoltato Schnabel.
Era il mio maestro. È già morto.

534
00:59:44,906 --> 00:59:47,083
Era un vero pianista,
Sono una merda.

535
00:59:47,250 --> 00:59:50,337
Devi perdonarmi per esserlo
giocando come un maiale.

536
00:59:51,153 --> 00:59:56,786
Se solo avessi potuto ascoltarlo,
il tuo tono straordinario...

537
00:59:56,994 --> 01:00:01,542
Raramente suonava Mozart,
perché diceva:

538
01:00:01,792 --> 01:00:06,506
Mozart è molto facile per i principianti e
bambini, ma molto difficile per le persone virtuose.

539
01:00:29,952 --> 01:00:33,874
Merda! È questa maledetta sigaretta 
Stai suonando le note sbagliate.

540
01:00:33,380 --> 01:00:34,214
Ora!

541
01:00:50,103 --> 01:00:55,108
LA SETTIMANA DEI 4 GIOVEDI

542
01:01:05,205 --> 01:01:07,249
Vai avanti.

543
01:01:09,916 --> 01:01:11,710
Arrivederci. Grazie.

544
01:01:17,219 --> 01:01:19,264
E' il tuo turno.

545
01:01:34,366 --> 01:01:36,202
UN VENERDÌ LONTANO DA

546
01:01:37,203 --> 01:01:38,829
Cosa stanno facendo?

547
01:01:39,205 --> 01:01:42,709
Sono gli attori italiani
di coproduzione.

548
01:01:42,959 --> 01:01:46,506
UN VENERDÌ LONTANO DA
ROBINSON E MANTES, I PRETTY

549
01:01:55,879 --> 01:01:57,297
Sono stanco.

550
01:01:59,758 --> 01:02:01,009
Dai.

551
01:02:17,378 --> 01:02:19,380
Vieni?

552
01:02:21,717 --> 01:02:24,011
Sono stufo.

553
01:02:46,747 --> 01:02:49,626
Ma sei in un film
o nella realtà?

554
01:02:50,377 --> 01:02:54,007
- In un film.
- In un film? Menti troppo.

555
01:02:56,773 --> 01:02:58,608
Figlio di puttana!

556
01:03:02,100 --> 01:03:04,436
Dai, andiamo.
Alla fine troveremo la strada.

557
01:03:04,645 --> 01:03:07,398
Sono stanco di questo.
Devo dormire o morirò.

558
01:03:07,607 --> 01:03:09,484
Allora muori.

559
01:03:33,472 --> 01:03:35,558
- Hai acceso un incendio?
- NO!

560
01:03:46,697 --> 01:03:49,784
- C'è una ragazza lì.
- Poi?

561
01:03:52,246 --> 01:03:54,290
Quella è la tua ragazza?

562
01:04:06,013 --> 01:04:08,057
Aiutami!

563
01:04:30,501 --> 01:04:32,545
Vai a Oinville?

564
01:04:32,754 --> 01:04:35,424
Preferiresti essere fregato
da Mao o da Johnson?

565
01:04:35,633 --> 01:04:37,761
Johnson, ovviamente.

566
01:04:37,969 --> 01:04:40,890
Continua, Jean. È un fascista.

567
01:04:44,089 --> 01:04:46,591
Fottuta stronza!

568
01:05:44,636 --> 01:05:45,470
Vai a Oinville?

569
01:05:45,679 --> 01:05:48,306
- Chi ha attaccato per primo: Israele o l'Egitto?
- I maledetti egiziani.

570
01:05:49,516 --> 01:05:51,561
Povero ignorante.

571
01:05:59,404 --> 01:06:01,197
Andiamo.

572
01:06:09,583 --> 01:06:11,627
E' il tuo turno.

573
01:06:27,314 --> 01:06:29,608
- Vai a Oinville?
- Sì, vieni lassù.

574
01:06:54,177 --> 01:06:57,639
- Merda!
- Attento! Toglilo di mezzo.

575
01:07:37,526 --> 01:07:39,612
Dammi una luffa.

576
01:07:51,710 --> 01:07:53,587
Ancora un po'.

577
01:07:56,132 --> 01:08:01,473
Questa parte del panino rappresenta
esattamente la frazione del budget

578
01:08:01,723 --> 01:08:03,767
da cui il Congo riceve
governo americano.

579
01:08:03,976 --> 01:08:06,353
Roland, aiutami.

580
01:08:11,360 --> 01:08:13,404
Signore, sto morendo di fame.

581
01:08:20,496 --> 01:08:22,373
Baciami.

582
01:08:26,837 --> 01:08:29,048
Baciami!

583
01:08:35,973 --> 01:08:37,976
Lasciami in pace!

584
01:08:38,643 --> 01:08:44,943
Sto applicando la stessa legge del
le compagnie petrolifere si applicano in Algeria.

585
01:08:45,319 --> 01:08:46,779
Quale legge?

586
01:08:47,405 --> 01:08:51,618
La legge del bacio e
un calcio nel culo.

587
01:08:51,951 --> 01:08:54,705
TERZO MONDO

588
01:08:53,212 --> 01:08:54,922
Non è necessario che sia indecente.

589
01:08:54,997 --> 01:08:57,917
Va il mio fratello nero
dirti cosa penso.

590
01:08:58,710 --> 01:09:01,631
<i>L'ottimismo che regna
oggi in Africa

591
01:09:01,839 --> 01:09:07,220
<i>non è ispirato dall'ottimismo delle forze di 
natura a beneficio degli africani.

592
01:09:07,679 --> 01:09:12,936
<i>Questo ottimismo non è maggiore a causa di
verifica dell’essere ex oppressore

593
01:09:13,145 --> 01:09:15,898
<i>meno disumano o più benevolo.

594
01:09:16,107 --> 01:09:20,655
<i>Il risultato è l'ottimismo in Africa 
direttamente dall'azione rivoluzionaria

595
01:09:20,905 --> 01:09:25,452
<i>politico o militare, effettuato
dalle masse africane.

596
01:09:25,660 --> 01:09:28,581
<i>Recentemente, un grande
sezione dell'umanità

597
01:09:28,789 --> 01:09:33,545
<i>è stato profondamente scosso dall'epidemia 
di un'ideologia - 

598
01:09:33,754 --> 01:09:37,800
<i>Il nazismo, che porta la rinascita
dei metodi di tortura e del genocidio

599
01:09:38,009 --> 01:09:40,470
<i>da un lontano passato.

600
01:09:40,721 --> 01:09:45,268
<i>I paesi più minacciati
per la manifestazione del nazismo si formarono

601
01:09:45,477 --> 01:09:50,734
<i>un patto, non giurare
liberare i territori occupati,

602
01:09:50,942 --> 01:09:54,154
<i>ma per rompere il letterale
Colonna nazista:

603
01:09:54,362 --> 01:09:58,493
<i>distruggi il male
alla tua stessa fonte

604
01:09:58,701 --> 01:10:01,789
<i>e liquidare tali regimi
che lo ha sollevato.

605
01:10:02,665 --> 01:10:08,922
<i>Gli africani devono ricordarlo
subirono anche una sorta di nazismo.

606
01:10:09,131 --> 01:10:13,303
<i>Esplorazione e sterminio,
insediamento fisico e spirituale,

607
01:10:13,637 --> 01:10:16,807
<i>deliberatamente eseguito.

608
01:10:17,016 --> 01:10:23,066
<i>Devono vederne le manifestazioni
inglese, francese, sudafricano,

609
01:10:23,358 --> 01:10:29,949
<i>e prepararsi per
affrontarlo in tutta l’Africa.

610
01:10:30,574 --> 01:10:34,705
<i>Noi africani lo dichiariamo
per più di un secolo

611
01:10:34,955 --> 01:10:39,669
<i>la vita di 200 milioni
Gli africani erano disprezzati,

612
01:10:39,877 --> 01:10:42,714
<i>negato e perennemente
circondato dalla morte.

613
01:10:42,923 --> 01:10:47,512
<i>Non dovremmo fidarci del bene
volontà degli imperialisti,

614
01:10:47,721 --> 01:10:52,561
<i>ma dobbiamo armarci
risolutezza e potenza militare.

615
01:10:52,769 --> 01:10:57,942
<i>Lo sviluppo delle risorse 
i materiali non libereranno l’Africa.

616
01:10:58,234 --> 01:11:02,948
<i>Saranno il cervello e le mani africani
che si metterà in moto

617
01:11:03,198 --> 01:11:06,787
<i>la dialettica della liberazione
del continente.

618
01:11:07,537 --> 01:11:11,667
<i>Date queste condizioni, possiamo
permetteteci di essere ottimisti.

619
01:11:12,626 --> 01:11:14,462
Lo farà mio fratello arabo
parla per me.

620
01:11:14,671 --> 01:11:18,968
<i>Ora che la nostra liberazione è avvenuta
La prossima volta toccherai il fondo

621
01:11:19,177 --> 01:11:22,264
<i>sperando di trovarlo
uomini non violenti e pacifici.

622
01:11:22,473 --> 01:11:26,101
<i>Uomini induriti dalla sofferenza,
ma disposto a perdonare l'oltraggio.

623
01:11:26,310 --> 01:11:28,688
<i>Non è quello che sto cercando.

624
01:11:28,897 --> 01:11:33,027
<i>Intendo che ci sia la libertà dei neri
prezioso quanto la libertà dei bianchi.

625
01:11:33,278 --> 01:11:37,199
<i>Intendo che conquisti la libertà,
i neri hanno il diritto di fare

626
01:11:37,408 --> 01:11:41,579
<i>tutto quello che gli altri uomini
fatto per raggiungere la libertà.

627
01:11:41,788 --> 01:11:45,376
<i>Intendo che tu e io non lo faremo
conquistiamo la nostra libertà

628
01:11:45,584 --> 01:11:48,880
<i>per il pacifismo, per la pazienza
non per amore.

629
01:11:49,423 --> 01:11:53,219
<i>Non lo conquisteremo finché non lo otterremo
farlo capire a tutti

630
01:11:53,428 --> 01:11:57,557
<i>che è nostro, il diritto di seguirlo
l'esempio,

631
01:11:57,766 --> 01:12:01,896
<i>di tutti coloro che, al fine di ottenere
la loro libertà, hanno sacrificato

632
01:12:02,105 --> 01:12:07,111
<i>le loro vite prendendo quelle degli altri.
Siamo pronti a seguire il tuo esempio.

633
01:12:07,320 --> 01:12:11,117
<i>Noi neri siamo in guerra
L'America e i suoi amici.

634
01:12:11,325 --> 01:12:14,412
<i>Ma, in verità, non possiamo
combatterli

635
01:12:14,620 --> 01:12:18,584
<i>perché non abbiamo abbastanza armi
o la conoscenza per usarli.

636
01:12:18,792 --> 01:12:21,880
<i>Inoltre, lo siamo
in svantaggio numerico.

637
01:12:22,088 --> 01:12:26,052
<i>Scegliamo tattiche di guerriglia
come la soluzione che ci hanno imposto.

638
01:12:26,261 --> 01:12:30,765
<i>È una soluzione più vantaggiosa e
facile da guidare.

639
01:12:30,974 --> 01:12:36,481
<i>Lavoriamo in punti strategici:
fabbriche, fattorie, la casa dei bianchi.

640
01:12:36,898 --> 01:12:38,484
<i>Per noi è facile sabotare e distruggere

641
01:12:38,776 --> 01:12:42,573
<i>spesso senza sparare un colpo.

642
01:12:42,781 --> 01:12:46,744
<i>Possiamo distruggere le linee telefoniche,
ferrovie, aeroporti

643
01:12:46,952 --> 01:12:49,372
<i>impianti elettrici ed elettronici.

644
01:12:49,581 --> 01:12:51,166
<i>Vita comunitaria 
occidentale dipende

645
01:12:51,500 --> 01:12:56,673
<i>di sistemi elettronici.
Senza di loro tutto si ferma.

646
01:12:57,049 --> 01:13:01,512
<i>Andremo di città in città
mettere in ginocchio l’Occidente,

647
01:13:01,721 --> 01:13:04,307
<i>portandoli alla rovina economica.

648
01:13:04,516 --> 01:13:08,813
<i>Realizzeremo anche degli atti
sabotaggio sanguinoso.

649
01:13:09,022 --> 01:13:15,446
<i>Non è un caso che la guerra di 
I guerriglieri Viet Cong ci impressionano.

650
01:13:15,988 --> 01:13:20,119
<i>I nostri fratelli neri combattono
Il Vietnam per l’America bianca

651
01:13:20,327 --> 01:13:23,790
<i>stanno imparando lezioni inestimabili
sulle moderne tecniche di guerriglia.

652
01:13:23,999 --> 01:13:28,630
<i>Saranno utili quando
ritornare in mezzo a noi.

653
01:13:28,838 --> 01:13:35,137
<i>Non solo come soldati impavidi,
ma come maestri della guerriglia.

654
01:13:35,271 --> 01:13:40,021
<i>Naturalmente, le armi sono essenziali
per sanguinosi atti di sabotaggio.

655
01:13:40,127 --> 01:13:41,221
La grande domanda è:
dove sono le armi?

656
01:13:42,063 --> 01:13:46,902
<i>Ma tutti i neri hanno, a casa,
un fucile o una pistola,

657
01:13:47,110 --> 01:13:50,198
<i>e le bombe molotov lo sono
facile da produrre.

658
01:13:50,406 --> 01:13:54,704
<i>In ogni caso, abbiamo delle condizioni
per acquisire armi.

659
01:13:54,912 --> 01:13:58,834
<i>Ti dico questo, 
ma non darò ulteriori dettagli.

660
01:13:59,168 --> 01:14:01,879
L'OVEST

661
01:14:02,212 --> 01:14:06,426
<i>Civiltà significa appartenenza
ad una società di classe.

662
01:14:06,677 --> 01:14:08,971
<i>In una realtà di contraddizioni,

663
01:14:09,180 --> 01:14:14,479
<i>sviluppo della produzione
è legato allo sfruttamento

664
01:14:14,812 --> 01:14:16,939
<i>di uomo per uomo.

665
01:14:17,189 --> 01:14:20,026
<i>Schiavitù, servitù,
lavoro salariato,

666
01:14:20,318 --> 01:14:26,535
<i>sono tutte grandi forme di servitù quella
caratterizzano l'era della civiltà.

667
01:14:27,453 --> 01:14:32,333
<i>Per Engels, la forma tipica
transizione verso una società classista

668
01:14:32,542 --> 01:14:35,212
<i>e l'evoluzione di
rapporti interclassisti

669
01:14:35,421 --> 01:14:39,926
<i>che caratterizzano la storia occidentale
cominciò con i Greci

670
01:14:40,135 --> 01:14:43,222
<i>e termina con
capitalismo industriale.

671
01:14:43,431 --> 01:14:50,356
<i>Quando i tre elementi: Proprietà
Privato, monogamia e stato

672
01:14:50,648 --> 01:14:55,946
<i>insieme, società 
passò dalla barbarie alla civiltà

673
01:14:56,280 --> 01:15:00,786
<i>e una società senza classi
per una società di classe.

674
01:15:00,995 --> 01:15:05,583
<i>Per essere più precisi: per Lewis Henry 
Morgan, al quale Engles si rivolse,

675
01:15:05,917 --> 01:15:11,633
<i>l'umanità è passata dallo stato superiore
dallo stato selvaggio allo stato inferiore della barbarie

676
01:15:11,841 --> 01:15:14,261
<i>quando il clan divenne una tribù.

677
01:15:15,221 --> 01:15:18,849
<i>L'umanità avanza dalla barbarie
primitivo

678
01:15:19,058 --> 01:15:24,565
<i>quando si formano singole tribù
una confederazione di tribù.

679
01:15:24,816 --> 01:15:28,320
<i>L'uomo arriva sul palco
superiore alla barbarie

680
01:15:28,529 --> 01:15:34,160
<i>quando cambia da confederazione
tribale a una democrazia militare.

681
01:15:34,703 --> 01:15:37,706
<i>L'umanità, nella sua
età “eroica”,

682
01:15:37,915 --> 01:15:42,504
<i>sulla soglia della civiltà,
di una società di classe,

683
01:15:42,713 --> 01:15:47,261
<i>si è trovato organizzato
in una democrazia militare.

684
01:15:47,594 --> 01:15:51,599
<i>Tanto in Grecia di eroi,
come nella Roma dei “Re”,

685
01:15:51,807 --> 01:15:55,771
<i>c'era una democrazia militare,
che si è sviluppato da

686
01:15:56,105 --> 01:16:00,235
<i>gens, fratrie e tribù.

687
01:16:01,028 --> 01:16:05,616
<i>Sebbene la nobiltà patrizia
ha guadagnato terreno e

688
01:16:05,825 --> 01:16:10,205
<i>anche se lo fossero gli amministratori
guadagnando lentamente privilegi,

689
01:16:10,414 --> 01:16:15,671
<i>il carattere fondamentale
della Costituzione non è cambiata.

690
01:16:16,088 --> 01:16:22,721
<i>I Greci passarono dalla tribù alla confederazione.
E da questo alla democrazia militare.

691
01:16:23,555 --> 01:16:28,562
<i>Per comprendere questa evoluzione,
dobbiamo capirne l'origine:

692
01:16:28,770 --> 01:16:30,898
<i>la comunità gentile.

693
01:16:31,190 --> 01:16:35,320
<i>Engels, dopo Morgan,

694
01:16:35,612 --> 01:16:39,283
<i>presumevo che fosse alla maniera americana
della "gens" era l'originale,

695
01:16:39,617 --> 01:16:44,707
<i>e la forma greco-romana
era una derivazione.

696
01:16:44,915 --> 01:16:49,046
<i>Immaginò che la "gens" degli Irochesi,
e in particolare la "gens" di Seneca,

697
01:16:49,296 --> 01:16:53,551
<i>erano la forma classica
di questa "gens" primitiva.

698
01:16:53,885 --> 01:16:59,058
<i>Nel 19° secolo, gli Irochesi
formarono una confederazione tribale.

699
01:17:01,102 --> 01:17:05,816
<i>Così, l'analisi degli Irochesi chiarisce
la storia antica dell'Occidente.

700
01:17:06,066 --> 01:17:11,323
<i>Tuttavia, secondo Morgan e
Engels, non sono stati gli Irochesi

701
01:17:11,532 --> 01:17:16,705
<i>chi rappresentava maggiormente l'organizzazione
sviluppato dagli indiani d'America.

702
01:17:16,914 --> 01:17:20,543
<i>Infine, le grandi Civiltà
precolombiano:

703
01:17:20,752 --> 01:17:24,172
<i>Inca, Maya, Aztechi,

704
01:17:24,756 --> 01:17:27,844
<i>hanno finito la loro storia
indipendente,

705
01:17:28,052 --> 01:17:31,807
<i>seguendo le orme greche
alla fine della sua era eroica,

706
01:17:32,016 --> 01:17:36,188
<i>sta per trasformarsi in 
società di classe.

707
01:17:51,000 --> 01:17:52,918
Merda, fermati!

708
01:17:56,714 --> 01:17:57,882
Affrettarsi.

709
01:18:00,009 --> 01:18:02,971
 -Oinville! Ora, bagno!
- Cugini!

710
01:18:05,474 --> 01:18:08,143
Non è stata colpa nostra se non lo siamo stati
qui quando tuo padre morì.

711
01:18:08,519 --> 01:18:13,108
- Cosa ha detto, nello specifico?
- Non lo dividerà a metà.

712
01:18:13,859 --> 01:18:16,237
Tanto lavoro per niente.

713
01:18:17,155 --> 01:18:20,576
- Che libro è questo?
- Me lo hanno prestato.

714
01:18:21,911 --> 01:18:27,626
<i>"L'ippopotamo viveva sulla terra,
ma andò dal Signore degli Animali

715
01:18:27,835 --> 01:18:30,422
<i>e ho chiesto il permesso
vivere nell'acqua."

716
01:18:30,630 --> 01:18:32,132
Non la farà franca in questo modo.

717
01:18:32,341 --> 01:18:37,347
<i>"Il Signore rifiutò la richiesta
e l'ippopotamo chiese perché.

718
01:18:37,556 --> 01:18:42,228
<i>"Perché sei un
creatura mostruosa", ha detto il Signore."

719
01:18:42,436 --> 01:18:43,771
Vedrà com'è!

720
01:18:43,980 --> 01:18:47,067
<i>"Mangeresti tutto il pesce."

721
01:18:47,318 --> 01:18:52,324
<i>"Giuro che non mangio un pesce",
rispose l'ippopotamo.

722
01:18:53,033 --> 01:18:57,163
<i>"Chi ci crederebbe, venendo da una cosa del genere
mostro?", hai risposto."

723
01:18:57,371 --> 01:18:58,915
È inutile, Roland.

724
01:18:59,124 --> 01:19:03,171
<i>L'ippopotamo allora disse:

725
01:19:03,922 --> 01:19:10,054
<i>"Propongo un accordo. Lasciami vivere
nell'acqua. Ogni volta che cago...

726
01:19:10,262 --> 01:19:16,479
<i>Scuoto il culo come un ventaglio
dimostrare che non ci sono lische di pesce."

727
01:19:17,021 --> 01:19:20,818
<i>Il Signore considerò giusto l'accordo.

728
01:19:21,026 --> 01:19:26,700
<i>E all'ippopotamo fu permesso
trascorri le tue giornate in acqua.

729
01:19:27,534 --> 01:19:29,954
LA VITA DI

730
01:19:30,746 --> 01:19:34,376
<i>L'ippopotamo è molto
giorno diverso.

731
01:19:34,585 --> 01:19:38,799
<i>La notte nasconde la sua bruttezza,
gli occhi cadenti, la bocca enorme,

732
01:19:39,007 --> 01:19:43,846
<i>il corpo mal formato, le gambe
culo piccolo e ridicolo.

733
01:19:44,221 --> 01:19:50,021
<i>Forse è il culmine di
bellezza per un ippopotamo...

734
01:19:50,313 --> 01:19:51,523
SCENA DI UNA VITA
PROVINCIALE

735
01:19:51,787 --> 01:19:55,499
<i>‘‘Non solo l’ippopotamo non lo è
la creatura più brutta della storia,

736
01:19:55,666 --> 01:19:59,044
<i>anche come modello di stupidità.

737
01:19:59,962 --> 01:20:05,801
Non mi sarei avvicinato così tanto
l'argomento se non fosse per il fatto

738
01:20:05,874 --> 01:20:12,965
<i>di rivelare quanto abietto sia il tuo 
accettazione della vita collettiva.

739
01:20:13,508 --> 01:20:16,095
- Roland, dobbiamo fare qualcosa.
- È solo: "abbiamo, abbiamo, abbiamo"!

740
01:20:18,014 --> 01:20:22,061
- Dove stai andando?
- Prendere un coniglio dal signor Flaubert.

741
01:20:22,394 --> 01:20:25,148
- 60-40
- Fuori discussione.

742
01:20:26,024 --> 01:20:29,820
-70-30
- Fuori discussione.ç

743
01:20:30,195 --> 01:20:33,825
- 80-20
- Fuori discussione.

744
01:20:35,244 --> 01:20:37,538
Sii ragionevole!
90-10.

745
01:20:37,789 --> 01:20:41,126
Impossibile! Siamo semplicemente rimasti
con quattro milioni.

746
01:20:44,590 --> 01:20:46,008
Ok, questo è tutto!

747
01:20:46,425 --> 01:20:48,218
Affrettarsi!

748
01:20:55,477 --> 01:20:58,147
- Cosa facciamo?
- Esiste il metodo del dottor Petiot.

749
01:20:58,355 --> 01:21:00,233
No, i vicini vedrebbero il fumo.

750
01:21:00,287 --> 01:21:02,858
Il metodo del dottor Tar 
e il professor Feather.

751
01:21:03,776 --> 01:21:05,569
Mettilo nel bagagliaio dell'auto.

752
01:21:05,736 --> 01:21:07,696
Incontriamo un incidente
lungo la strada

753
01:21:07,863 --> 01:21:09,323
e costruiamo la macchina
sembra essere coinvolto.

754
01:21:09,490 --> 01:21:11,325
E abbiamo dato fuoco alle auto.

755
01:21:11,492 --> 01:21:12,493
Luminoso.

756
01:21:12,517 --> 01:21:15,543
- Il delitto perfetto.
- Per sempre felici e contenti.

757
01:21:15,752 --> 01:21:17,296
Con tutti i milioni.

758
01:21:17,504 --> 01:21:20,842
- Ti amo.
- Anch'io ti amo.

759
01:21:35,735 --> 01:21:39,198
L'ho già annaffiato con benzina.

760
01:21:39,269 --> 01:21:41,063
Dategli fuoco.

761
01:21:47,917 --> 01:21:51,004
Aspettami, idiota!

762
01:22:16,494 --> 01:22:18,789
È questa la strada per Versailles?

763
01:23:11,570 --> 01:23:12,946
Cosa sta succedendo?

764
01:23:31,798 --> 01:23:32,716
Silenzio!

765
01:23:33,717 --> 01:23:34,518
Alzarsi!

766
01:23:34,683 --> 01:23:38,096
Yves, la macchina!
Claude, il cibo!

767
01:23:37,221 --> 01:23:38,263
Stai zitto, nonno!

768
01:23:38,472 --> 01:23:40,098
Sdraiati lì!

769
01:23:40,390 --> 01:23:42,100
Scendere!

770
01:23:45,604 --> 01:23:48,315
Lascia che l'uomo grasso si sdrai,
anche la ragazza.

771
01:23:48,899 --> 01:23:52,819
Quel bel ragazzo e voi due, andate lì!
Sdraiati, nonno!

772
01:23:53,529 --> 01:23:55,072
- Stai zitto!
- Silenzio!

773
01:23:56,323 --> 01:23:57,824
Non c'è niente che possano fare.

774
01:24:00,160 --> 01:24:01,203
Stai zitto!

775
01:24:02,079 --> 01:24:04,331
- Stai zitto.
- Hai coraggio!

776
01:24:06,124 --> 01:24:08,001
Tutti zitti!

777
01:24:08,544 --> 01:24:10,212
Ragazza...

778
01:24:12,047 --> 01:24:13,048
Sbrigati, Yves!

779
01:24:15,759 --> 01:24:18,178
- Darà fuoco alla macchina!
- Sdraiati.

780
01:24:19,263 --> 01:24:21,473
Sdraiati!

781
01:24:23,183 --> 01:24:24,643
- La mia macchina!
- Sdraiati!

782
01:24:26,687 --> 01:24:28,564
Stendersi!

783
01:24:28,897 --> 01:24:30,649
Nonno, sdraiati!

784
01:24:32,067 --> 01:24:35,279
- Cosa vuoi?
- Va a fuoco!

785
01:24:40,909 --> 01:24:42,411
Mossa!

786
01:24:42,578 --> 01:24:43,870
Qual è la fretta?

787
01:24:44,037 --> 01:24:46,039
Muoviti, te l'avevo detto!

788
01:25:00,262 --> 01:25:01,430
Affrettarsi!

789
01:25:08,145 --> 01:25:10,314
- Bella battuta.
- Silenzio!

790
01:25:10,503 --> 01:25:13,173
- Abbiamo soldi.
- Stai zitto.

791
01:25:17,971 --> 01:25:20,306
Stai ascoltando?

792
01:25:26,481 --> 01:25:30,903
Sei pazzo?! Abbiamo
 cinquanta milioni in banca.

793
01:25:31,112 --> 01:25:34,032
Vieni con noi e te ne regaliamo la metà.

794
01:25:58,062 --> 01:26:00,982
L'hai trovato?!

795
01:26:03,778 --> 01:26:07,406
-Luigi!
- Che cosa fai lì, Gérald?

796
01:26:07,679 --> 01:26:08,080
Stai zitto!

797
01:26:08,246 --> 01:26:09,247
Valeria!

798
01:26:09,868 --> 01:26:12,622
- Chi è questo?
- Un amico.

799
01:26:12,830 --> 01:26:15,918
Abbiamo combattuto insieme in Etiopia.

800
01:26:43,952 --> 01:26:47,290
- Cosa abbiamo qui?
- Due di mezza età, una ragazza.

801
01:26:47,536 --> 01:26:48,662
Fammi vedere.

802
01:26:58,797 --> 01:27:02,134
Provalo.

803
01:27:24,461 --> 01:27:26,505
Questo è per Ernest.

804
01:27:26,366 --> 01:27:28,326
Altri sentono.

805
01:27:40,522 --> 01:27:44,235
Puoi scoparla prima di mangiarla,
se vuoi.

806
01:27:50,410 --> 01:27:55,374
FRONTE DI LIBERAZIONE 
SEINE-ET-OISE

807
01:27:55,750 --> 01:27:58,750
Chiamata della "Corazzata Potemkin".
"I dispersi".

808
01:27:58,881 --> 01:27:59,281
Scambio.

809
01:27:59,983 --> 01:28:02,110
Rispondimi "Gli Scomparsi"!

810
01:28:02,228 --> 01:28:06,263
È qui che parla “The Missing”. 
Sto ascoltando "La corazzata Potemkin".

811
01:28:30,668 --> 01:28:36,885
<i>Era sotto il ponte del Trocadero,
nel 1964.

812
01:28:37,260 --> 01:28:40,640
<i>Faceva terribilmente freddo,
ricordi?

813
01:28:40,848 --> 01:28:45,478
<i>Il famoso inverno del 1964.

814
01:28:45,687 --> 01:28:50,693
<i>Le mani di Alfonsina
erano così freddi...

815
01:28:50,902 --> 01:28:57,326
<i>mi ha afferrato il cazzo
scaldarli mentre mi masturbo.

816
01:28:57,535 --> 01:29:02,708
<i>Faceva così freddo che tutto
era congelato.

817
01:29:02,917 --> 01:29:07,756
<i>Alfonsina ha detto:
"Che cazzo enorme hai!"

818
01:29:07,965 --> 01:29:11,428
<i>"Idiota, non me ne frega un cazzo," ho detto.

819
01:29:15,058 --> 01:29:15,850
TOTEM E TABÙ

820
01:29:16,016 --> 01:29:17,894
La camicia.

821
01:29:21,273 --> 01:29:22,942
La gonna.

822
01:29:27,654 --> 01:29:28,780
Affrettarsi!

823
01:29:32,242 --> 01:29:33,535
Inginocchiarsi.

824
01:29:35,416 --> 01:29:36,959
Il reggiseno.

825
01:29:42,133 --> 01:29:43,884
Le mutandine.

826
01:29:45,261 --> 01:29:47,305
È fatto.

827
01:29:54,022 --> 01:29:55,775
Sdraiati.

828
01:30:00,812 --> 01:30:02,147
Forza.

829
01:30:13,505 --> 01:30:15,549
Il pesce.

830
01:30:22,015 --> 01:30:26,104
LUCE D'AGOSTO

831
01:31:12,871 --> 01:31:14,915
Stanno andando.

832
01:31:17,709 --> 01:31:19,503
Entro trenta secondi lo farai

833
01:31:35,990 --> 01:31:37,075
Ernesto?

834
01:31:45,041 --> 01:31:47,460
- Presto!
- Andiamo.

835
01:31:51,084 --> 01:31:54,547
- Perché l'hanno sventrato?
- E' meglio così.

836
01:31:54,756 --> 01:31:56,633
È orribile.

837
01:31:56,842 --> 01:32:00,805
L'orrore della borghesia sarà solo
sconfitto con più orrore.

838
01:32:21,703 --> 01:32:23,788
MASSACRO DI SETTEMBRE

839
01:32:32,797 --> 01:32:33,965
Sbrigati!

840
01:33:52,418 --> 01:33:53,545
I miei soldi!

841
01:33:53,711 --> 01:33:56,047
- Come sta, signora Gide?
- Va tutto bene.

842
01:34:09,715 --> 01:34:12,802
Anche un po' di nero
si è rivelato molto carino.

843
01:34:23,983 --> 01:34:26,027
Un po' di arancia.

844
01:34:44,675 --> 01:34:47,304
"Johnny Guitar" richiede
"La leggenda di Gösta Berling".

845
01:34:59,068 --> 01:35:03,324
Questa è la "Saga di Gösta Berling".
Sto ascoltando "Johnny Guitar". Scambio.

846
01:35:06,077 --> 01:35:07,704
LINGUA DI OTTOBRE

847
01:35:08,288 --> 01:35:09,539
<i>Ho intenzione...

848
01:35:11,542 --> 01:35:14,588
<i>...declamare con voce priva di emozioni...

849
01:35:14,796 --> 01:35:18,176
<i>...le righe seguenti,
freddo e solenne.

850
01:35:18,384 --> 01:35:21,722
<i>Ascoltateli attentamente,

851
01:35:21,931 --> 01:35:25,184
<i>prepararsi all'effetto doloroso
che potrebbero avere

852
01:35:25,434 --> 01:35:29,731
<i>nella tua immaginazione
disturbato.

853
01:35:29,940 --> 01:35:33,194
<i>Non credermi
Sono sull'orlo della morte

854
01:35:33,403 --> 01:35:36,699
<i>... perché l'età non è ancora arrivata
segnato sulla mia fronte

855
01:35:36,907 --> 01:35:41,287
<i>Rifiuta qualsiasi confronto
con il cigno morente

856
01:35:41,496 --> 01:35:44,667
<i>quando il tuo spirito fugge

857
01:35:44,875 --> 01:35:50,049
<i>e mi vedono come un mostro
di cui fortunatamente non vedono il volto

858
01:35:50,257 --> 01:35:54,220
<i>anche se è meno orribile
delle vostre anime.

859
01:35:54,428 --> 01:35:59,435
<i>Tuttavia, non sono un criminale.
Ho detto.

860
01:35:59,644 --> 01:36:05,526
<i>Oceano antico! A prima vista 
da te, un profondo sospiro di tristezza

861
01:36:05,735 --> 01:36:09,697
<i>come i tuoi dolci zefiri

862
01:36:09,906 --> 01:36:16,122
<i>che irrita l'anima turbata,
lasciando tracce indelebili.

863
01:36:16,373 --> 01:36:22,381
<i>I tuoi ammiratori ricordano,
a volte involontariamente...

864
01:36:22,589 --> 01:36:28,221
<i>dal crudele risveglio dell'uomo al dolore,
che poi non lo lasciò mai più.

865
01:36:28,429 --> 01:36:31,099
<i>Ti saluto, antico oceano!

866
01:36:31,308 --> 01:36:35,522
<i>Suppongo che un uomo creda solo nel suo
bellezza, solo perché è vana

867
01:36:35,730 --> 01:36:38,401
<i>e sospetta che, in
È vero, non è bello.

868
01:36:38,609 --> 01:36:43,448
<i>Altrimenti, perché guardarlo?
il volto del tuo prossimo con disprezzo?

869
01:36:43,657 --> 01:36:46,368
<i>Ti saluto, antico oceano!

870
01:36:46,577 --> 01:36:52,460
<i>Oceano, mi chiedo spesso
cosa è più facile da sapere:

871
01:36:52,668 --> 01:36:56,631
<i>le profondità dell'oceano o
le profondità del cuore umano?

872
01:36:56,839 --> 01:37:00,803
<i>Devo dire che, nonostante il
profondità dell'oceano,

873
01:37:01,012 --> 01:37:05,768
<i>non può fare paragoni

874
01:37:05,976 --> 01:37:08,647
<i>nel profondo del cuore umano.

875
01:37:08,855 --> 01:37:14,111
<i>La psicologia ha molto da imparare.
Ti saluto, antico oceano!

876
01:37:14,320 --> 01:37:19,743
<i>Dalle sue misteriose profondità,
fai pulsare le tue onde...

877
01:37:14,912 --> 01:37:16,164
Antico oceano!

878
01:37:16,331 --> 01:37:21,836
Dalle tue profondità oscure e 
misterioso, fai pulsare le tue onde

879
01:37:21,978 --> 01:37:26,002
<i>con tutta la freddezza di
la tua eterna potenza.

880
01:37:26,209 --> 01:37:31,216
<i>La tua grandezza morale,
un riflesso dell'infinito,

881
01:37:31,424 --> 01:37:35,388
<i>è immenso come i riflessi
filosofico, come l’amore per le donne,

882
01:37:35,597 --> 01:37:38,726
<i>come la bellezza divina di
un uccello.

883
01:37:38,934 --> 01:37:44,107
<i>Dimmi, antico oceano,
Sarai mio fratello?

884
01:37:44,315 --> 01:37:49,989
<i>Ignorante del tuo destino segreto,
tutto di te mi interessa.

885
01:37:50,198 --> 01:37:54,328
<i>Sei la residenza di 
Principe delle tenebre?

886
01:37:54,537 --> 01:37:58,958
<i>Dimmi, oceano.
Devi dirmelo...

887
01:37:59,167 --> 01:38:03,381
<i>perché sarei felice di saperlo
che l'inferno è così vicino agli uomini.

888
01:38:03,590 --> 01:38:08,596
<i>Pertanto, ancora una volta desidero salutarvi,
e dirti addio.

889
01:38:08,805 --> 01:38:14,353
<i>Vecchio oceano, non ne ho il potere
continua, mi sembra che sia arrivato

890
01:38:14,561 --> 01:38:17,982
<i>il momento di tornare al brutale
terra degli uomini.

891
01:38:18,191 --> 01:38:21,278
<i>Facciamo uno sforzo supremo,

892
01:38:21,487 --> 01:38:26,952
<i>e, consapevoli del nostro dovere,
realizziamo i nostri destini su questa terra.

893
01:38:27,161 --> 01:38:30,247
<i>Ti saluto, antico oceano.

894
01:38:43,390 --> 01:38:45,475
Va tutto bene?

895
01:39:08,568 --> 01:39:10,153
- Per favore...
- Stai zitto!

896
01:39:49,638 --> 01:39:53,226
- Lasciami stare con te.
- Troppo tardi.

897
01:40:12,465 --> 01:40:13,633
Isabella!

898
01:40:13,647 --> 01:40:16,985
Non aspettarmi.
Arrivederci, Valeria

899
01:40:17,020 --> 01:40:17,970
Ciao, Isabella.

900
01:40:52,132 --> 01:40:56,263
<i>Sarei così felice se
lo sapevi,

901
01:40:57,097 --> 01:41:01,728
<i>tu, chi
Parto stasera.

902
01:41:03,188 --> 01:41:06,692
<i>Questo, nonostante tutto
sembra finito,

903
01:41:07,318 --> 01:41:10,864
<i>ad altri sembra così
Va bene.

904
01:41:15,328 --> 01:41:19,833
<i>Un sorriso, però
il cuore può essere lacerato,

905
01:41:21,168 --> 01:41:24,673
Indifferente a tutta la sofferenza.

906
01:41:25,341 --> 01:41:29,888
<i>Scrivi l'ultima parola,
così impotente.

907
01:41:30,890 --> 01:41:36,145
<i>Solo una storia d'amore
con un finale infelice.

908
01:41:40,610 --> 01:41:41,361
TAGLIO FALSO

909
01:42:03,482 --> 01:42:07,122
VINDEMARIO

910
01:42:08,603 --> 01:42:13,859
Quando il tuo piede scivola su una rana,
provi una sensazione di disgusto.

911
01:42:14,944 --> 01:42:20,284
Ma se accarezzi leggermente un corpo
umano, le tue dita si frammentano

912
01:42:20,534 --> 01:42:25,165
come particelle di silicio
sotto colpi di martello.

913
01:42:25,598 --> 01:42:27,099
Sul serio?

914
01:42:29,462 --> 01:42:35,344
E proprio come il cuore di uno squalo
batte per un'ora dopo la morte,

915
01:42:35,552 --> 01:42:42,019
le nostre viscere pulsano ancora
dopo che avremo fatto l'amore.

916
01:42:43,480 --> 01:42:45,691
Perché? Non capisco.

917
01:42:46,233 --> 01:42:52,824
A causa dell'immenso orrore che 
l'uomo ha verso i suoi simili.

918
01:42:55,035 --> 01:43:01,836
Forse mi sbaglio.
Forse ho ragione.

919
01:43:03,797 --> 01:43:08,093
Ci deve essere un
male più terribile

920
01:43:08,302 --> 01:43:13,934
che il gonfiore degli occhi dopo
contemplare la natura umana.

921
01:43:14,143 --> 01:43:16,646
Ma continuo a cercare.

922
01:43:18,398 --> 01:43:20,192
Allora, Ernesto?

923
01:43:33,876 --> 01:43:35,670
Non male.

924
01:43:35,878 --> 01:43:39,591
Un misto di carne di maiale e
resti di turisti inglesi.

925
01:43:39,799 --> 01:43:41,844
- Quelli della Rolls-Royce?
- SÌ.

926
01:43:44,848 --> 01:43:48,352
Dovrebbero essercene anche alcuni
tuo marito.

927
01:43:49,938 --> 01:43:52,774
Poi ne mangerò ancora un po',
Ernesto.

928
01:43:56,981 --> 01:44:00,818
FINE

